Η Λεμονιά Λυμπερίδου είναι επίσημη μεταφράστρια μεταφράστρια αγγλικών, ολλανδικών, ελληνικών στην Ολλανδία. Έχει μεταφράσει Άρτουρ Γιαπέν στα Ελληνικά. Έχει σταθεί στο πλάι του μεγάλου σκηνοθέτη Θόδωρου Αγγελόπουλου ως διερμηνέας του στο Άμστερνταμ.

Από τον Ιούνιο του 2009 ασχολείται επαγγελματικά κυρίως με μεταφραστικές εργασίες, ενώ παλαιότερα εργαζόταν στο Γενικό Προξενείο του Ρότερνταμ, το οποίο ανέστειλε τις εργασίες του το φθινόπωρο του 2008. Στο χώρο της μετάφρασης (κυρίως επίσημων μεταφράσεων) δραστηριοποιείται από το 1998 με διάφορες και ενδιαφέρουσες συνεργασίες, όπως με το oλλανδικό Προξενείο στη Θεσσαλονίκη, με την oλλανδική Πρεσβεία στην Αθήνα αλλά και συνεργασίες με φορείς του Nederlandse Taalunie, των Φεστιβάλ Κινηματογράφου, την ολλανδική τηλεόραση.

Διαβάστε εδώ την ενδιαφέρουσα συζήτηση της Λεμονιάς Λυμπερίδου με το taal.gr.