Στην είσοδο του 2011, το taal.gr γιορτάζει τα πρώτα του γενέθλια. Σ” αυτόν τον ένα χρόνο, η προσπάθεια που ξεκινήσαμε μας γέμισε πλούσιες εμπειρίες και μας έφερε σε επαφή με εξαιρετικούς αναγνώστες και εξαιρετικές αναγνώστριες -εσάς.

Σ” αυτόν τον ένα χρόνο το taal.gr:

• Δημοσίευσε πάνω από 100 άρθρα σχετικά με την Ολλανδόφωνη πεζογραφία και ποίηση.
• Εγκαινίασε και συνεχίζει να συμπληρώνει την πρώτη (στα Ελληνικά) ανθολογία ποίησης (και όχι μόνο) από τα Ολλανδικά, Φλαμανδικά και Αφρικάανς.
• Εγκαινίασε τη συνεργασία του με τον έντυπο τύπο, με μια ανθολογία Νοτιοαφρικάνικης ποίησης, η οποία δημοσιεύτηκε στο φθινοπωρινό τεύχος του περιοδικού Τεφλόν.
• Συνομίλησε με τα πιο γνωστά ονόματα που μεταφράζουν από τα Ολλανδικά στα Ελληνικά: την Μαρία Αγγελίδου, τον Γιάννη Ιωαννίδη, την Λεμονιά Λυμπερίδου και την Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά.
• Δε σταμάτησε να παρακολουθεί τα περίεργα και ενδιαφέροντα της παγκόσμιας λογοτεχνικής επικαιρότητας μέσα από τη στήλη «Εκτός Συνόρων«.
• Παρουσίασε στο Ελληνικό αναγνωστικό κοινό πλήθος συγγραφέων από την Ολλανδόφωνη γραμματεία.
• Έδωσε την ευκαιρία στους αναγνώστες και τις αναγνώστριες να διαβάσουν την αρχή της Ελληνικής μετάφρασης της Τίρζας του Γκρούνμπεργκ αλλά και το διήγημα Κιμ, σε μορφή δωρεάν e-book.
• Έκανε πολλούς διαδικτυακούς φίλους: τους επισκέπτες και τις επισκέπτριες της σελίδας, αλλά και στην κοινότητα του facebook.

Πέρα και πάνω απ” όλα, στο taal.gr προσπαθήσαμε και προσπαθούμε να σας ξεναγήσουμε στις αγαπημένες μας αναγνωστικές «χώρες», δίχως καμιά διάθεση ωραιοποίησης και «τουριστικοποίησης». Με την εμπειρία του κοσμοπολίτη και το πάθος του βιβλιόφιλου, μοιραζόμαστε μαζί σας κείμενα τα οποία δεν μπορείτε να βρείτε αλλού.

Στο κατώφλι του δεύτερου χρόνου ύπαρξής μας, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά εσάς: τους επισκέπτες και επισκέπτριες αυτής της σελίδας. Και να σας ευχηθούμε: καλή χρονιά!

Η συντακτική ομάδα του taal.gr