Η Annie M.G. Schmidt (1911-1995) ήταν μια πολυγραφότατη Ολλανδέζα συγγραφέας και ποιήτρια. Έχει γράψει πλήθος παιδικών βιβλίων, θεατρικών (για τη σκηνή, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση). Είναι η δημιουργός των διάσημων χαρακτήρων Jip και Janneke (στα Ελληνικά «Γιπ και Γιαπ»), δύο παιδιών που μπλέκονται σε διάφορες περιπέτειες οι οποίες εξιστορούνται σε οχτώ βιβλία. Οι Γιπ και Γιαπ, όπως και άλλοι χαρακτήρες της Σμιτ, σχεδιάστηκαν από τον Φιπ Βέστεντορπ και απέκτησαν τρομερή αναγνωρισιμότητα. Τα σχετικά σχέδια του Βέστεντορπ τυπώνονται πλέον μαζικά σε εκατοντάδες αντικείμενα (κούπες, μπλουζάκια κλπ.) και η δημοτικότητά τους παραμένει σταθερή στα παιδιά κάθε ηλικίας και γενιάς.

Οι ιστορίες, τα τραγούδια και οι χαρακτήρες της Σμιτ έχουν περάσει στο ολλανδικό συλλογικό υποσυνείδητο και αποτελούν άρρηκτο τμήμα της ολλανδικής κουλτούρας. Έχουν όμως μεταφραστεί με επιτυχία και σε πλήθος άλλων γλωσσών. Στη σχετική σελίδα της Biblionet μπορούμε να δούμε τα βιβλία της που έχουν μεταφραστεί στα Ελληνικά – τέσσερα τη στιγμή που γράφεται το παρόν.

Η Σμιτ ασχολήθηκε και με τη συγγραφή στίχων για τραγούδια και ποιημάτων, επιβεβαιώνοντας αυτό που ανέφερα σε μια παλιότερη ανάλυσή μου, για την ενασχόληση των ολλανδών και φλαμανδών λογοτεχνών τόσο με την ποίηση όσο και την πεζογραφία.