Πώς να γίνεις ένας πασίγνωστος ποιητής στη χώρα σου.

Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τίτλος του βιογραφικού του Ολλανδού Nico Dijkshoorn. Ας το δούμε σε μορφή εγχειριδίου:

• Γίνε (σχετικά) γνωστός γράφοντας καλογραμμένες στήλες για μια μεγάλη εφημερίδα.
  • Στη συγκεκριμένη περίπτωση οι στήλες είναι για τα σπορ και τη σχέση τους με τα ΜΜΕ, αλλά απευθύνονται σ” ένα ευρύτερο κοινό
• Γίνε ακόμα πιο γνωστός βγάζοντας το υλικό σου από τις στήλες και τα blogs που σε γοργό ρυθμό έχεις αρχίσει να στήνεις
  • Όπως το blog όπου καλείς τους αναγνώστες να στείλουν φωτογραφίες με το τελευταίο βιβλίο σου εμπνευσμένες από αυτό (απ” όπου κι η φωτογραφία που συνοδεύει την παρούσα ανάρτηση)
• Συνεργάσου (με ψευδώνυμο) με το πιο δημοφιλές blog της Ολλανδίας, spin-off της πιο δημοφιλούς Ολλανδικής εφημερίδας, οι αναρτήσεις και τα σχόλια του οποίου βρίθουν ρατσιστικών απόψεων που όμως προσποιούνται ότι δεν είναι τέτοιες, αλλά απλά “η φωνή του λαού”.
• Η συνεργασία είναι η εξής: δημοσιεύεις 30 ποιήματα την εβδομάδα. Μικρά, πολύ μικρά. Σε στυλ ολιγόλογου Μπουκόφσκι, αλλά με μηδέν ζωή από πίσω. Σαν ο Μπουκόφσκι να ήταν όλη μέρα πίσω από ένα κομπιούτερ και να έγραφε από το πρωί μέχρι το βράδυ σχόλια σε blogs. Έμμετρα.
• Γίνε εξαιρετικά διάσημος. Είσαι το πιο δημοφιλές κομμάτι του πιο δημοφιλούς blog. Χιλιάδες άνθρωποι κάθε μέρα ανυπομονούν να διαβάσουν τα ποιήματά σου
• Φύγε από το blog γιατί δε σε πληρώνουν αρκετά. Κάνε γνωστό το λόγο που έφυγες.
• Γίνε πολύ διάσημος. Βγάλε ένα βιβλίο. Με 1000 ποιήματα. Πουλάει σαν τρελό (ειδικά για βιβλίο ποίησης). Αρέσει και σε κάποιους σοβαρούς κριτικούς. Σε καλούν στην τηλεόραση.
• Δημιούργησε μόδα. Ακόμα και Ιντερνετική Μηχανή βγήκε που «μεταφράζει» υπάρχοντες ιστοσελίδες στο δικό σου ιδιότυπο στυλ.
• Τα κατάφερες!

Πολύ θα ήθελα να βάλω εδώ μια ενδεικτική μετάφραση κάποιων από τα 1000 ποιήματα, αλλά δεν το κάνω για διάφορους λόγους, με κύριο τον κρυπτορατσιστικό χαρακτήρα του απαίσιου blog που ανέδειξε τον συγκεκριμένο ποιητή.  Εδώ έχει πάντως κάποια δείγματα για όσους διαβάζουν Ολλανδικά.