Γιάννης Ιωαννίδης

Standard

O Γιάννης Ιωαννίδης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1953 και σπούδασε στην Ανωτάτη Εμπορική Σχολή. Ασχολήθηκε με το θέατρο για πέντε χρόνια. Από το 1983 ως το 1993 έζησε στη Ολλανδία, όπου σπούδασε ολλανδικά και εργάστηκε επαγγελματικά εκτός των άλλων και ως μεταφραστής σε διάφορα μεταφραστικά γραφεία. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα με τα διπλώματα και τις συστατικές επιστολές των μεταφραστικών γραφείων, η πρεσβεία της Ολλανδίας στην Ελλάδα τον συμπεριέλαβε στην λίστα των επίσημων μεταφραστών της. Ασχολήθηκε με τον αθλητισμό σαν επαγγελματίας προπονητής μπάσκετ. Από το 2005, ζει μόνιμα στη Ολλανδία και εργάζεται στην Ελληνική Πρεσβεία της Χάγης.

Έχει μεταφράσει τα ακόλουθα βιβλία:

Ούγκο Κλάους: Οι φήμες (Ευρωπαϊκό Αριστείον) (Καστανιώτης)
Ανολοκλήρωτο παρελθόν (Καστανιώτης)
Η θλίψη του Βελγίου (Καστανιώτης)
Ο Πειρασμός (Καστανιώτης)
Αμπντελκάντερ Μπενάλι: Παραθαλάσσιος γάμος (Κέδρος)
Μαριέτα -Στάθη Σχόρελ: Ένα στίλβον ποδήλατο (Πατάκης)
Ντούσκα Μέισινγκ: Ο δεύτερος άνθρωπος (Καστανιώτης)
Βίλεμ Φρέντερικ Χέρμανς: Ο σκοτεινός θάλαμος του Δαμοκλή (Καστανιώτης)
Χέλα Χάασε: Οι βαρόνοι του τσαγιού (Καστανιώτης)
Μια πιο καινούργια διαθήκη
(Υπό έκδοση)
(Καστανιώτης)
Ματάις Φαν Μπόξελ: Η εγκυκλοπαίδεια της βλακείας (Αλεξάνδρεια)
Άρνον Γκρούνμπεργκ: Πόνος φάντασμα
(Υπό έκδοση)
(Αλεξάνδρεια)
Τέσα ντε Λοο: Οι δίδυμες (Γκέμα)
Ζεράρ Μποτιφέ: Διοτίμα (Ιδιωτική μετάφραση)
Καντέρ Αμπντολάχ: Το σπίτι του τεμένους (Καστανιώτης)
Ο Αγγελιοφόρος
(Υπό έκδοση)
(Καστανιώτης)

Διαβάστε εδώ μια ενδιαφέρουσα συνομιλία με τον Γιάννη Ιωαννίδη αποκλειστικά για το taal.gr.