Οι καφκικοί συνειρμοί είναι αναπόφευκτοι στην περίπτωση της Ολλανδής νοσοκόμας Λούσια ντε Μπερκ. Η ντε Μπερκ είχε καταδικαστεί το 2003 σε ισόβια, ως υπαίτια για το θάνατο επτά ασθενών και για απόπειρες δολοφονίας άλλων τριών. Η πολύκροτη δίκη δίχασε την Ολλανδία, μέχρι που ένα κίνημα γνωστών δημοσιογράφων και ειδικών αποκάλυψε νέα στοιχεία. Με βάση αυτά, το 2008 η υπόθεση εξετάστηκε ξανά από το Ανώτατο Δικαστήριο της χώρας. Πριν λίγες μέρες, η απόφασή του ήταν πλήρως αθωωτική για την κατηγορούμενη, αποτελώντας παράλληλα ένα κόλαφο για τη δικαστική λογική που οδήγησε στην πρώτη της καταδίκη. Στο πολύ καλό διαδικτυακό περιοδικό monkie μπορείτε να διαβάσετε μια λεπτομερή ανάλυση της υπόθεσης.

Την ίδια μέρα που ανακοινώθηκε η αθώωση της ντε Μπερκ, στα βιβλιοπωλεία κυκλοφόρησε το βιβλίο της. Πρόκειται ουσιαστικά για το ημερολόγιό της από το 2001 μέχρι το 2006, οπότε και χτυπήθηκε από εγκεφαλικό επεισόδιο. Το βιβλίο είχε ετοιμαστεί σε απόλυτη μυστικότητα, ένα πολύ καλό εκδοτικό τέχνασμα για να τραβήξει ακόμα περισσότερη προσοχή κατά την κυκλοφορία του. Αλλά θα είναι ίσως πρόωρο να κατηγορήσουμε τη ντε Μπερκ για εμπορευματοποίηση της υπόθεσής της, μια και θα χρειαστεί πολλή ενέργεια και πολλά χρήματα για να επανορθώσει τα ψυχικά και σωματικά τραύματα από την περιπέτειά της. Όχι ότι η αθωωτική απόφαση δεν της ανοίγει και το δρόμο για διεκδίκηση αποζημιώσεων.

Η έγκυρη ολλανδική εφημερίδα NRC εκφράστηκε θετικά για την ποιότητα του βιβλίου, το οποίο ρίχνει άπλετο φως σε άγνωστες περιοχές του Ολλανδικού πειθαρχικού συστήματος. Πέρα από τις συνήθεις καφκικούς συνειρμούς, οι εμπειρίες της ντε Κλερκ (πάντα σύμφωνα με την NRC) φαίνονται βγαλμένες κατευθείαν από τον κόσμο του Ναμπόκοφ.