H εβδομαδιαία στήλη του taal.gr με αξιοσημείωτες και αξιοπερίεργες λογοτεχνικές ειδήσεις απ’ όλον τον κόσμο.
Μπορεί να μην έχει μεταφραστεί (ακόμα) στην Ελλάδα, όμως ο αυτόχειρας συγγραφέας Tristan Egolf πρόλαβε ν” αφήσει το στίγμα του στην Αμερικάνικη λογοτεχνία. Το ντεμπούτο του Lord Of The Barnyard έκανε κοινό και κριτικούς να δώσουν μεγάλη σημασία στον 26χρονο τότε δημιουργό. Φέτος, πέντε χρόνια μετά το θάνατό του, οι Ολλανδικές εκδόσεις με το καταπληκτικό όνομα Lebowski θα το ξανακυκλοφορήσουν. Μαζί με το βιβλίο, θα δίνουν κι ένα soundtrack εμπνευσμένο από το βιβλίο, μια δημιουργία του παραγωγού Kubus και της τραγουδίστριας Joya Mooi. Η παρουσίαση του βιβλίου/CD θα γίνει προσεχώς στο εκλεκτό φεστιβάλ Crossing Border.

Αντίθετα με τον Egolf, οι Graham Greene και Somerset Maugham έχουν πολυμεταφραστεί στη γλώσσα μας. Το γεγονός ότι οι και οι δύο έχουν συνεργαστεί με την Βρετανική υπηρεσία πληροφοριών MI6 δεν είναι στ” αλήθεια νέο, όπως το παρουσιάζει η Guardian. Το νέο είναι ότι για πρώτη φορά το παραδέχεται επίσημα και η υπηρεσία. Τουλάχιστον στη Βρετανία η ΜΙ6 έχει την τύχη να φέρνει στο μέσο μυαλό συνειρμούς τύπου James Bond. Τελείως διαφορετικούς από τους συνειρμούς που θα έφερνε στο μυαλό μας τυχόν παραδοχή για Έλληνες συγγραφείς που δούλεψαν για τις ΚΥΠ/ΕΥΠ. Να υπάρχουν άραγε και τέτοιοι;

Κι ενώ οι μορφές των Greene και Maugham έχουν αποτυπωθεί σε επαρκή αριθμό φωτογραφιών, για τον οδηγό του μεθυσμένου μας καραβιού Αρθούρο Ρεμπώ, ελάχιστες φωτογραφίες υπάρχουν κι αυτές είναι από τα πιο νεαρά του χρόνια. Μέχρι πρόσφατα όλα αυτά, γιατί εδώ και λίγο καιρό έχουμε την απόδειξη του πώς ήταν ο Ρεμπώ ενήλικας (τη βλέπετε στη φωτογραφία αριστερά). Οι επιστήμονες το ψειρίσανε το πράγμα και απεφάνθησαν “ναι, είναι όντως ο Ρεμπώ”. Πράγμα που δεν άλλαξε στο ελάχιστο τις αναγνωστικές μας θεωρήσεις περί του ανδρός, μια και ο ποιητής έχει πάντα τα χρόνια της ηλικίας στην οποία τον πρωτοδιάβασες.