Το γιορτάσι της λύπης (Gust Gils)

pijnfuif
Standard


φίλοι έβαλα τη λύπη
στη σόμπα πάνω
να κρατηθεί ζεστή

αν κάποιος λύπη θέλει
μια χαρά αχνιστή
ας κοπιάσει

κι ας πάρει κι άλλη αν θέλει
λύπη έχει αρκετή
για όλους


Μετάφραση: Νάντια Πούλου
Φωτογραφία (από de wereld morgen): ένας τοίχος στην Αμβέρσα, τον οποίο κοσμεί το συγκεκριμένο ποίημα του Gust Gils (1924-2002).