Ονειρεύομαι την επιστροφή στην πατρίδα…

paloukis
Standard

Τον περασμένο μήνα κυκλοφόρησε το πολύ ενδιαφέρον λεύκωμα  «Daydreaming: εκατό Έλληνες του Βελγίου ονειρεύονται την Ελλάδα«, από τις εκδόσεις Fata Morgana που είναι «αδελφοποιημένες» με το εξαιρετικό Μαγικό Κουτί). Continue reading

Η τίγρης θα μιλήσει Ελληνικά

iffr_2011
Standard

Την Τετάρτη 26 Ιανουαρίου, θα ξεκινήσει το τεσσαρακοστό διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου του Ρότερνταμ, ένα από τα σημαντικότερα της Ευρώπης. Για λεπτομέρειες σχετικά με το πρόγραμμα και τις ταινίες, δείτε την προσεγμένη και χρηστική ιστοσελίδα του. Continue reading

Βίνσεντ Βαν Γκογκ (Αρσένι Ταρκόφσκι)

van_gogh_tarkovskij
Standard

Ας με συγχωρήσει ο Βίνσεντ Βαν Γκογκ

Που δεν μπόρεσα να τον βοηθήσω,

 

Που δεν του “στρωσα χαλί απο χορτάρι

Κάτω απ” τα πόδια του, στο δρόμο τον καμένο,

 

Που δεν του “λυσα τα κορδόνια

στα λασπωμένα αγροτικά του παπούτσια,

 

Που στη ζέστη δεν του “δωσα νερό να ξεδιψάσει,

Που δεν εμπόδισα τον άρρωστο ν” αυτοκτονήσει.

 

Στέκω εγώ και πάνω μου κρεμιέται

Το κυπαρίσσι γυρισμένο σαν τη φλόγα,

 

Αυτό το κίτρινο και βαθύ γαλάζιο

Χωρίς αυτά εγώ δεν θα γινόμουν.

 

Θα πρόδιδα τα λόγια μου

Αν ξεφορτωνόμουν το ξένο βάρος.

 

Κι η αγριάδα του η αγγελική

Που συγγενεύει με τους στίχους μου

 

Σας οδηγεί μεσ” απ” την κόρη του ματιού του

Εκεί όπου αναπνέει τ” αστέρια ο Βαν Γκογκ.

 

Μετάφραση: Χρήστος Κολτούκης


Απο τη συλλογή ποιημάτων του Ταρκόφσκι «Πουλιά ταξίδευαν στο δρόμο μας«, εκδόσεις Ελεγεία, 2007

AthensArt 2010

chiara_valentini_wool
Standard

Έργο της Chiara Valentini που εκτίθεται στην AthensArt2010

Μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου έχετε τη δυνατότητα να επισκεφθείτε την ενδιαφέρουσα εικαστική έκθεση AthensArt 2010, η οποία διοργανώνεται από το Κέντρο Τεχνών 4 Εποχές σε συνεργασία με την “Τεχνόπολις” του Δήμου Αθηναίων. Στην έκθεση συμμετέχουν 250 καλλιτέχνες από 50 χώρες.

Οι καλλιτέχνες από τις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο που εκθέτουν έργα τους είναι: Fred van Welie, Sacha Janzee, Mariel Bisschops, Frits Breekveldt, Joanna Tijs,  Balus Wigersma, Go Flores, Alexandra Klein και MarthaFyrigos .

Αν και στη συγκεκριμένη έκθεση, τα σύνορα και οι τόποι καταγωγής λίγη σημασία έχουν, μια και η έμφαση δίνεται στην συμμετοχή μέσω της κοινής γλώσσας της τέχνης. Για να διαπιστώσετε του λόγου το αληθές, επισκεφτείτε την στην Τεχνόπολη, στο Γκάζι. Περισσότερες πληροφορίες (και για τις παράλληλες εκδηλώσεις) μπορείτε να βρείτε εδώ, ενώ η ιστοσελίδα της έκθεσης είναι εδώ.

Another Sleepy Delta Day

jan_fabre
Standard

Ο Φλαμανδός καλλιτέχνης, χορογράφος και σχεδιαστής Γιαν Φαμπρ (Jan Fabre), δεν είναι άγνωστος στο ελληνικό κοινό. Πριν δυο χρόνια είχε παιχτεί στο Μέγαρο Μουσικής η παράστασή του «Είμαι ένα λάθος».

Και φέτος το Ελληνικό κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει ένα έργο του, συγκεκριμένα τη χορευτική σόλο παράσταση Another Sleepy Delta Day. Θα την ερμηνεύσει η Αρτεμις Σταυρίδη στο Πολυκλαδικό Λύκειο της Καλαμάτας (16 και 17 Ιουλίου), στα πλαίσια του 16ου Διεθνές Φεστιβάλ Χορού που διεξάγεται στην πόλη.

Διαβάστε μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη του Φαμπρ στην Ελευθεροτυπία.

LuperCyclopedia

greenaway
Standard

«Είμαι ένας εκκεντρικός σκηνοθέτης ταινιών, κάποτε εγγλέζος, αλλά τώρα υιοθετημένος από την Ολλανδία και τ” όνομά μου είναι Πίτερ Γκρίναγουεϊ…»

Διαβάστε εδώ για την επερχόμενη παγκόσμια πρεμιέρα του δεύτερου κύκλου της LuperCyclopedia, στις 31 Ιουλίου, στο λόφο της Σάνης. Από τον Κώστα Καρδερίνη.

Photobiennale 2010

photobienalle_2010
Standard

Photobiennale 2010 – 21η Διεθνής Φωτογραφική Συνάντηση

Όπως κάθε δεύτερη άνοιξη από το 2008 κι έπειτα, το Μουσείο Φωτογραφίας της Θεσσαλονίκης διοργανώνει τη Photobiennale. Η φετινή διοργάνωση έχει ως κεντρικό θεματικό πυρήνα τον «Τόπο», ο οποίος γίνεται αντικείμενο διαπραγμάτευσης ως περιοχή, ως εγγενές μέρος της ιστορίας, ως αποτέλεσμα κατασκευής μέσω μορφής ή περιεχομένου και ως μικρόκοσμος του δημιουργού. Ξεχωρίσαμε τις συμμετοχές των δημιουργών από το Βέλγιο και την Ολλανδία και τις παρουσιάζουμε συνοπτικά εδώ.

The space between us της Βελγίδας Sarah Van Marcke. Μια αντιπαράθεση του ανθρώπινου σώματος με το οικοδομημένο τοπίο και το αυστηρά γεωμετρικό αρχιτεκτονικό περιβάλλον. Η Van Marcke εκπροσωπεί τη βελγική πλατφόρμα νέων φωτογράφων Outlandish Photography.

Unsettled της Ολλανδής Isabelle Pateer. Μια προσέγγιση των επιπτώσεων της εκβιομηχάνισης και της ανθρώπινης παρέμβασης στο φυσικό τοπίο με αφορμή τις εξελίξεις στο βελγικό χωριό Ντουλ που πλήττεται από τις επεκτάσεις του λιμανιού της Αμβέρσας. Η Pateer χρησιμοποιεί τεχνικές και ύφος τεκμηριωτικής φωτογραφίας σε συνδυασμό με πορτρέτα για να αποδώσει τη μεταμόρφωση που επιφέρει η ανάπτυξη σε ανθρώπους και περιβάλλον.

The Birdman της Ολλανδής Jacquie Maria Wessels. Μια σειρά από φωτογραφίες γηγενών από το Σουρινάμ και μεταναστών στην Ολλανδία, οι οποίοι κρατούν τα κατοικίδια τροπικά πτηνά τους. Πρόκειται για αποτύπωση της μεταφοράς ενός εθίμου από την ιδιαίτερη στη νέα πατρίδα, του ετήσιου διαγωνισμού τροπικών ωδικών πτηνών. Τα πορτρέτα προέρχονται τόσο από το Σουρινάμ, που υπήρξε ολλανδική αποικία μέχρι το 1975, όσο και από την Ολλανδία. Η ανάμειξη αυτών των τόσο διαφορετικών παραδόσεων προσδίδει στον τόπο νέες διαστάσεις.

Les Passeurs του Βέλγου Marin Hock. Μια συνύπαρξη χορευτών με περαστικούς στους δρόμους του Λονδίνου. Χορευτικές αποδόσεις καθημερινών κινήσεων που αποτελούν παρεμβάσεις στο αστικό τοπίο με αποτέλεσμα κάθε φορά μια ιδιότυπη χορογραφία.

Slices of life του Ολλανδού Martijn Peters. Μια παρουσίαση αποσπασμάτων από την πραγματικότητα, στιγμιότυπων που απεικονίζουν την ανθρώπινη καθημερινή συμπεριφορά με την τύχη και τη σύμπτωση να παίζουν καθοριστικό ρόλο στην τελική σύνθεση της κάθε φωτογραφίας.

Συμμετοχές καλλιτεχνών σε συλλογικά πρότζεκτ: η Ολλανδή Aafke Holwerda στο Locus Loci, η Ολλανδή Sylvie Van Bochove στο Μετα-Θέσις ΙΙΙ, η Βελγίδα Annemie Augustijns στο There is no there, there. Θεματικά κέντρα των ομαδικών αυτών εκθέσεων αποτελούν οι σχέσεις του τόπου με το χρόνο και τη μνήμη.

Η Photobiennale 2010 διαρθρώνεται σε ένα κεντρικό κι ένα παράλληλο πρόγραμμα, καθώς και σε ένα πρόγραμμα που διαμορφώνεται από προτάσεις των γκαλερί. Σε αυτά περιλαμβάνονται εκθέσεις-δράσεις, ημερίδες, σεμινάρια, εργαστήρια και διάφορες συνοδευτικές εκδηλώσεις. Αναλυτικές πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ και εδώ.

Ruud van Empel

ruud_van_empel
Standard

«Ο Ρουντ βαν Έμπελ είναι γεννήθηκε το 1958 στην πόλη Breda της Ολλανδίας. Φοίτησε γραφιστική στη σχολή καλών τεχνών «Sint Joost Breda» (1976-1981). Τον κέρδισε όμως η τέχνη και μέσω της τεχνικής cibachrome κατάφερε να διακριθεί, δημιουργώντας πολλά πρωτότυπα έργα τα οποία εκτίθενται σε όλο τον κόσμο.»

Στο πολύ καλό περιοδικό Asante μπορείτε να διαβάσετε μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη του βαν Έμπελ στην Βασιλική Τζούδα.

Η δολοφονία ενός αβγού

paul_driessen_old_box
Standard


Η δολοφονία ενός αβγού
. Έτσι λέγεται το πιο γνωστό μικρού μήκους animation φιλμ του Ολλανδού Πωλ Ντρίσεν (Paul Driessen), το οποίο μπορείτε να απολαύσετε στον player:

Το πολύ καλό Animfest – Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Animation έχει ξεκινήσει και απόψε θα έχει μεταξύ άλλων ένα αφιέρωμα στο έργο του Driessen. Το φεστιβάλ πραγματοποιείται στον κινηματογράφο Τριανόν Filmcenter (Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων).

Μπορείτε να βρείτε το αναλυτικό πρόγραμμα με ώρες προβολής και περισσότερες λεπτομέρειες εδώ.